O desafio

Os dados de produto viviam em planilhas separadas por mercado. Preços, imagens e traduções divergiam, e lançar um produto em 12 mercados tomava semanas de trabalho de copiar e colar.

O que construímos

Uma plataforma PIM com um modelo de produto único, atributos específicos por mercado, um pipeline de tradução automatizado com revisão humana e publicação instantânea em 4 lojas.

Modelo de produto central

Cada produto é criado uma única vez com seus atributos base, sua mídia e sua categoria. As equipes de mercado então adicionam campos regionais específicos, para que o registro mestre permaneça único e cada mercado herde uma versão limpa e validada do mesmo produto.

Fluxo de localização

Descrições, especificações e textos de marketing passam por uma etapa de tradução automática e por uma revisão humana obrigatória antes de serem aprovados. A terminologia fica consistente por mercado, e rascunhos não aprovados nunca chegam a uma loja.

Publicação multicanal

Um clique envia o produto aprovado para as 4 lojas com o idioma, a moeda e o conjunto de atributos corretos para cada mercado de destino. O agendamento permite preparar lançamentos de temporada com antecedência e publicá-los automaticamente na data escolhida.

Abordagem técnica

O PIM se apoia em um modelo de dados estruturado com regras de validação em cada atributo, para que registros incompletos ou inconsistentes não possam ser publicados. As lojas consomem o conteúdo por uma API rápida e uma CDN de imagens que entrega mídia localizada e otimizada no formato certo para cada região.

Pipeline de tradução com revisão

A tradução automática redige cada campo novo ou alterado, um revisor o aprova ou o edita, e apenas o texto aprovado é exportado. Isso mantém a velocidade alta e evita que textos mal acabados ou traduzidos de forma errada cheguem aos compradores de 12 mercados.

O resultado

Um único catálogo agora atende 12 mercados. Um produto que levava três semanas para lançar vai ao ar em dois dias.

Feedback do cliente

Finalmente sabemos a fonte da verdade de cada produto. Lançar entre mercados antes parecia arriscado; agora simplesmente funciona. — Diretor de E-Commerce

Solicite um orçamento gratuito

Conte quantos produtos, mercados e lojas você opera. Vamos dimensionar uma plataforma PIM para o seu grupo de varejo e enviar um orçamento gratuito que cobre o catálogo central, o fluxo de localização e a publicação multicanal: uma proposta clara para o seu projeto, sem compromisso.