Le défi

Les données produits étaient dispersées dans des feuilles distinctes par marché. Les prix, les images et les traductions divergeaient, et lancer un seul produit sur 12 marchés demandait des semaines de copier-coller.

Ce que nous avons construit

Une plateforme PIM avec un modèle produit unique, des attributs spécifiques par marché, un pipeline de traduction automatisé avec relecture humaine, et une publication instantanée vers 4 boutiques.

Modèle produit central

Chaque SKU est créé une seule fois avec ses attributs de base, ses médias et son mapping de catégorie. Les équipes marché ajoutent ensuite des champs régionaux, si bien que l'enregistrement de référence reste unique et que chaque marché hérite d'une version propre et validée du même produit.

Workflow de localisation

Les descriptions, les spécifications et les textes marketing passent par une étape de traduction automatique puis par une relecture humaine obligatoire avant validation. La terminologie reste cohérente par marché, et les brouillons non validés n'atteignent jamais une boutique.

Publication multicanale

Un clic envoie le produit validé sur les 4 boutiques avec la bonne langue, la bonne devise et le bon jeu d'attributs pour chaque marché cible. La planification permet de préparer les lancements de saison à l'avance et de les publier automatiquement à la date choisie.

Approche technique

Le PIM repose sur un modèle de données structuré avec des règles de validation à chaque attribut, si bien qu'aucun enregistrement incomplet ou incohérent ne peut être publié. Les boutiques consomment le contenu via une API rapide et un CDN d'images qui sert des médias localisés et optimisés au format adapté à chaque région.

Pipeline de traduction avec relecture

La traduction automatique rédige chaque champ nouveau ou modifié, un relecteur l'approuve ou le corrige, et seul le texte validé est exporté. La vitesse reste élevée, tout en empêchant des textes bruts ou mal traduits d'atteindre les acheteurs des 12 marchés.

Le résultat

Un catalogue unique dessert désormais 12 marchés. Un produit qui mettait trois semaines à être lancé est désormais en ligne en deux jours.

Retour du client

Nous connaissons enfin la source de vérité de chaque produit. Lancer plusieurs marchés semblait risqué ; désormais, cela fonctionne. — Directeur e-commerce

Demandez un devis gratuit

Indiquez-nous combien de produits, de marchés et de boutiques vous exploitez. Nous dimensionnerons une plateforme PIM pour votre groupe retail et vous enverrons un devis gratuit couvrant le catalogue central, le workflow de localisation et la publication multicanale : une proposition claire pour votre projet, sans engagement.