El desafío

Los datos de producto vivían en hojas independientes por mercado. Los precios, las imágenes y las traducciones se desincronizaban, y lanzar un producto en 12 mercados requería semanas de trabajo de copiar y pegar.

Lo que construimos

Una plataforma PIM con un modelo de producto único, atributos específicos por mercado, un pipeline de traducción automatizado con revisión humana y publicación instantánea en 4 tiendas.

Modelo de producto central

Cada SKU se crea una sola vez con sus atributos base, sus recursos multimedia y su categoría. Los equipos de mercado añaden entonces campos específicos de región, de modo que el registro maestro sigue siendo único y cada mercado hereda una versión limpia y validada del mismo producto.

Flujo de localización

Las descripciones, las especificaciones y los textos de marketing pasan por un paso de traducción automática y por una revisión humana obligatoria antes de aprobarse. La terminología se mantiene coherente por mercado, y los borradores no aprobados nunca llegan a una tienda.

Publicación multicanal

Un clic envía el producto aprobado a las 4 tiendas con el idioma, la moneda y el conjunto de atributos correctos para cada mercado de destino. La programación permite preparar lanzamientos de temporada con antelación y publicarlos automáticamente en la fecha elegida.

Enfoque técnico

El PIM se apoya en un modelo de datos estructurado con reglas de validación en cada atributo, de modo que los registros incompletos o incoherentes no pueden publicarse. Las tiendas consumen el contenido a través de una API rápida y un CDN de imágenes que sirve medios localizados y optimizados en el formato adecuado para cada región.

Pipeline de traducción con revisión

La traducción automática redacta cada campo nuevo o modificado, un revisor lo aprueba o lo edita, y solo el texto aprobado se exporta. Así se mantiene la velocidad evitando que los textos sin pulir o mal traducidos lleguen a los compradores de 12 mercados.

El resultado

Un único catálogo da servicio ahora a 12 mercados. Un producto que tardaba tres semanas en lanzarse se publica ahora en dos días.

Comentarios del cliente

Por fin conocemos la fuente de verdad de cada producto. Lanzar entre mercados antes parecía arriesgado; ahora simplemente funciona. — Director de E-Commerce

Solicite una cotización gratuita

Indíquenos cuántos productos, mercados y tiendas gestiona. Diseñaremos una plataforma PIM para su grupo retail y le enviaremos una cotización gratuita que cubre el catálogo central, el flujo de localización y la publicación multicanal: una propuesta clara para su proyecto, sin compromiso.